Centro de Extensiones Joomla! Spanish

El Centro de Extensiones pretende cubrir varios aspectos básicos:

• Agrupar la disponibilidad de Packs del CMS, extensiones y/o templates, para Joomla! en nuestro idioma.
• Facilitar el acceso o la descarga a material de soporte relacionado.
• Mantenerse actualizado.

A partir de estas premisas, apuntando todas ellas a que no solo se trata de "subir algo", se intentará concretar un modo de proceder con el que poder orientarnos.

Agrupación del material disponible en nuestro idioma.
Según su tipo o clase, se han abierto cuatro áreas

Packs
Zona encargada de agrupar packs o actualizaciones de paks de Joomla!Spanish

Extensiones
Zona ideada para localizar o ubicar las extensiones (módulos, componentes y/o plugins) según la función que realizan. Para ello, desde el menu Extensiones, se han creado distintos apartados específicos.

Por ejemplo, eweather, es una extensión que permite mostrar partes meteorológicos y por lo tanto, su ubicación lógica que mejor se ajusta, estaría en Extensiones >> Temático >> Ambiental.

Por otra parte, si esa misma extensión, permitiera la compra o venta de "Partes meteorológicos", su ubicación lógica que mejor se ajusta, estaría en Extensiones >> Finanzas >> Comercio temático.

Cuando se trate de un Reloj, calendario o similar, también tiene que ver con el tiempo, pero en este caso, con el tiempo cronológico, por ese motivo, su ubicación lógica para este tipo de extensiones, estaría en Extensiones >> Cronológico, que recoge extensiones del tipo Reloj, Calendario, Eventos, Anuarios.

De un mismo modo, cuando la extensión permita, por ejemplo, reservar una pista de tenis o alquilar una habitación de hotel dentro de x tiempo, su ubicación lógica estaria en Extensiones >> Finanzas >> Reservas.

Es un poco la lógica que se ha aplicado para crear los distintos apartados. Puedes tomar una visión más amplia de los distintos apartados disponibles desde AQUÍ

Soporte
Zona encargada de contener Manuales, tutoriales, video-tutoriales, material de ayuda, Hacks, Parches

Templates.
Templates para las versiones de Joomla 1.0.X y 1.5, ubícalos según hayan sido diseñados para funcionar con una u otra versión.
Facilitar el acceso o la descarga a material de soporte relacionado.
Consiste principalmente en relacionar packs, extensiones y/o templates con material traducido a nuestro idioma en referencia a tutoriales, o similares que puedan ayudar a instalar o configurar dicha descarga.
A la hora de subir algo, ésto puede indicarse por medio de los campos "Descripción", recurriendo al uso de enlaces o links a tal o cual contenido relacionado disponible en nuestros foros o en el área "Soporte", dentro del Centro de Descargas mismo.
De este modo, cuando un usuario se interesa por descargar alguna extensión, a su vez y desde ahí mismo, puede acceder al enlace o enlaces específicos que tratan sobre esa descarga.

Mantenerse actualizado
Periódicamente, salen o se actualizan nuevos packs o extensiones, lo cual, repercute normalmente, en la falta de disponibilidad de la traducción a nuestro idioma. La idea, es organizarnos de tal modo que, el intervalo de tiempo entre que sale o se actualiza una extensión o pack, sea el menor posible para disponer y poder disfrutar de esa últma versión estable de la extensión o CMS en nuestro idioma.
En el Foro específico, encontrarás información más detallada.

Restricciones

• Es humanamente imposible, solo por nuestra parte y con la colaboración actual, asumir el control y la traducción de toda extensión que se intente subir, por ese motivo, y adaptándonos a la realidad que nos ocupa, solo se hará un seguimiento de las extensiones más populares que seamos capaces de abarcar, por parte los que conforman la plantilla encargada de administrar o colaborar de algún modo desde el backend en el Centro de Descargas. Esto puede dar pie, según como se nos entreguen las cosas, a ralentizar en gran medida la publicación de extensiones subidas por los usuarios.
• A la hora de subir algo, en el gestor de subidas de archivos, puede ser que eches en falta algún campo o se te quede corta la manera de indicar algo. Por ejemplo, el campo Descripción se debe usar para detallar la función de la extensión, asi como para enlazar con material relacionado sobre esa extensión; además, los iconos para indicar si se trata de un módulo, componente, etc, están.. lo que no es posible es usar dos iconos, si el paquete subido contiene, por ejemplo, un módulo y un componente, en este caso, se debería usar el icono del formato de compresión con el que se sube el archivo, y, detallar en el campo Descripción, lo que contiene el paquete subido. Si bien se podrían agregar nuevos campos y maneras de indicar las cosas, en principio, nos vamos a tener que apañar con lo disponible. El motivo es que, toquetear mucho una extensión, conlleva todo tipo de demoras a la hora de aplicar actualizaciones sobre la misma. Y cuando la prioridad es poder actualizar la extensión de descargas rápidamente, toquetearla demasiado, supondría un inconveniente.

Excepciones
Algunos plugins o mambots u otro tipo de extensiones/templates, tal vez, no necesiten de traducción alguna, con lo cual, el diponer de una descripción en nuestro idioma sobre la función que desempeña esa extensión o enlace a material de ayuda, sería suficiente.

Colaboraciones
Las extensiones, pueden subirse sin traducir y los encargados de publicarlas o colaborar desde el backend, antes de hacerlo, mirarán de encontrar material relacionado o traducido. De no encontrarse tal material traducido, proporcionarán los archivos de lenguaje al foro de traducción de extensiones y una vez completada la traducción, se rearmará el paquete subido previamente por el usuario y se publicará traducido, reubicándolo, si fuera necesario.
La idea, es disponer de la mayor cantidad de extensiones o material de ayuda, traducidas a nuestro idioma y como comprendereis, se trata de trabajar en equipo, organizadamente, evitando duplicar esfuerzos.

El lugar, está habilitado y es con la colaboración y esfuerzo de todos con lo que conseguiremos que la comunidad de habla hispana pueda disfrutar de material de ayuda y extensiones en nuestro idioma.
Para colaborar con nosotros:

• Puedes participar en la traducción de extensiones o material de ayuda desde su correspondiente foro.
• Puedes "Apadrinar exteniones", es decir, estar al tanto de una o varias extensiones en particular. Ya sea informando sobre sus actualizaciones o fallas de seguridad, como traduciendo o facilitando a otros el material por traducir, recopilar, relacionar y subir material traducido a nuestro idioma sobre esa extensión, etc.
• Puedes entregarnos las extensiones que subas con el trabajo hecho, de tal modo que, su publicación sea mucho más rápida que si se entrega sin nada traducido.
• En definitiva y salvando los despropósitos, cualquier detalle por tu parte que ayude a cumplir con alguno de los tres aspectos básicos, arriba del todo indicados, será bienvenido